Il ricovero (4)

入院（４）

ドキドキしながらやってきたその部屋には、優しい口調で話しかけてくださる先生が。ホッと一安心（笑）

名前を確認され、再び点滴が始まりました。ここへ来る前に、口に含まされた液体が、麻酔のための何かである事は分かりましたが、眠気らしいものはある気もするし、まだない気もするし、、、うーむ。

そうこうしている内に、私の処置の順番になりました。処置室に運ばれ担当の先生が笑顔で挨拶して下さって、点滴の瓶が別のものに変えられると、看護婦さんが『これで良い夢が見られるのよー』と。『はぁい、、、、』と返事した所までは覚えていますが、次に気が付いたのは、自分の名前が何度か呼ばれて目が覚めた時でした。

テレビドラマみたいだわ、、、等と考えながら、あまりの心地よい眠りと目覚めにほとんど感動状態。近くに居て下さった先生にも『とても気持ちの良い眠りと目覚めでした』と思わず感想を述べてしまったほどです。

再びストレッチャーで、病室に運ばれました。勿論、帰りも地下２階経由です。でももう知ってる通路だから大丈夫。その上、今度は色々話しかけてくる看護士さんで、最後には『え？日本人なの？じゃ、教えてよ！ミラノで本当の日本料理が食べられるのは何処？』なんて話も（笑）

病室近くの廊下で、心配そうな笑顔のアンドレアにも出会いました。『大丈夫？』『うん。痛みもないし大丈夫』『良かった』ホッとした顔の彼。応援ありがとうね！

朝の説明では、夜にはスープか何かを食べられるという話でしたが、そんなに甘くはなかった。一日完全絶食であることが判明。ちょっとガックリ（笑）同時に、これもあって一泊入院する必要があるのだなと分かりました。

病院のベットだから眠れないということもなく、23時過ぎには落ち着いて就寝。点滴のための針が気になって、途中で数回目は覚ましたものの、割合よく眠れたと思います。

翌日の待ちに待った朝食。

病院だというのに、コーヒーの匂いが漂います（笑）流石にインスタントでしたが、それでもカフェラッテと甘くないラスクとジャム。お国違えばですね。

朝の診察が終わり、無事退院。

そして最後のビックリは、処置と一泊の入院にかかる支払いは全くなし。私の場合、全ては公立の病院でしたので、私立の病院ではそうではないのかもしれませんが。

ビックリしている私にアンドレアが、

『そらあんた、僕らはあんなに沢山の税金を払っているのだから、これは当然だろ？』と。成る程。それも言えてます。

今は、身体の不安が一つ消え、無理し過ぎないようにだけ気をつけていますが、全てが普通の生活に戻っています。

長くなりました。

明日からは、また違うお話を。

では、また！（＾_＾）

追記：

私達が住んでいるVarese市は、医療体制が比較的良く整い、病院も上手く機能しています。そして、そこで働く人々も親切な人が多いと思います。しかし残念ながらイタリアの全ての地域がこうではないようです。ずさんな経営で、患者をないがしろにしている病院のニュースをテレビで見ることもしばしばなのです。

... ↑ 良かったらクリックしていってくださいね！　

Il ricovero (3)

入院（３）

事前の血液検査の時に訪れた階は６階。この階には、簡単な外科処置が行われている部屋がありました。ですが、当日に呼ばれた階も、看護士による口頭での事項確認や入院のために用意された部屋も、全て７階でした。

そして、今回の外科処置も、てっきり６階でおこなわれるものと、また勝手に信じ込んでいた私。

ストレッチャーに乗せられて、エレベーター入ると、看護士が押した階はなんと『地下２階』‼︎‼︎

これには、またまたビックリ。

ひえ〜！一体何処に連れて行かれるのだろう？ドキドキ、、、無言のままストレッチャーを押す看護士の２人。しかもエレベーターを降りてから運ばれていった場所には、器材か何かのダンボール箱が積んであったり、ワゴンが放置してあったり、そして何より曲がりくねった長い廊下、、、しかも地下なので窓がないから薄暗い。

『もしかして私、、、誰かと間違われてない？それとも、ドラマみたいに故意にここに連れてこられたとか、、、うぅぅぅ、、、怖すぎるけど、逃げるわけにもいかない、、、だって、着せられた服の下は真っ裸、、こんなとこで叫んでも誰にも聞こえないし、、、

』と、妄想も膨らむ（笑）

時間にしてきっと２〜３分だったはず。長く感じました。そして再びエレベーターに。今度、押された階は４階。

『あー良かった！兎に角、窓はあるだろう』着いた階は、先ほどとは大違い。明るく広い廊下にいくつかの区切られたブース。そして、人の声も。

そして、人生初の麻酔を経験するのでありました。

もう一回だけ続く。

では！（＾_＾）

... ↑ 良かったらクリックしていってくださいね！　

Il ricovero (2)

入院（２）

当日になって分かった入院。

ちょっと驚きましたが、一泊だけと言われたし、足りないものは後でアンドレアに持ってきてもらえば良いわと、頭の切り替えは早かったです。

この処置を受けると決まってからは、事前に血液検査があったのと、麻酔科の先生にお目にかかりました。その時は、（日帰りだと言われたけど、簡単な処置とはいえ外科処置されるのだから、部分麻酔が行われるのかな？）、、、と思っておりました。

当日は朝から絶食。処置が終わるまではお水も飲めません。私の外科処置の順番は最後だったので、結局は半日病院で待つことに。途中、その日に泊まるベッドの準備ができたと連れて行ってもらい、パジャマに着替えて水分補給のために点滴も受けました。

点滴の間に、外科処置の同意書のサインのための書類を読みました。そこに、またまたびっくりすることが記載されていました。処置によっては、麻酔の使用はないと。アンドレアも一緒に読んでくれたので間違いありません。

えーーー！麻酔がないかもしれん？

それって痛いんちゃうん！！！

一瞬ビビってしまった私でしたが、アンドレアの励ましもあって、お任せするしかないなと、割にすっと受け入れられました。呼び出されるまでは、携帯でインターネットしたり、日本の友人達とチャットしたりと、気を紛らわせることもできたのもありがたかったです。

さて。

いよいよその時がやってきました。呼び出しと共に、看護婦さん登場。

『はぁい、麻酔あるからねー、これ飲んでよー』と注射器から何やら苦い液体が口の中に。

麻酔はないつもりでいたから、また二人でビックリ（笑）簡単な外科処置とは言え、結局は手術と同じ扱いで、洋服も脱ぎ、結婚指輪もはずし、何だかドキドキしてきました。担架に乗せられて、アンドレアに頑張ってと言われて見送られ、同じ階の入院患者さん達の前を通過して、処置室へ。

その処置室への道のりが、これまた予想外に長かった（笑）

そのお話は、また明日に。

では、また（＾_＾）

... ↑ 良かったらクリックしていってくださいね！　

il ricovero (1)

入院（１）


イタリア生活の中で、私が時々お世話になるの場所の一つが病院。
ホームドクターの所もそうですが、持病と上手くつきあうために、半年に一度は検査と診察のために総合病院を訪れます。１０月はその検査が３項目あったのと、それとは別に婦人科にもお世話になりました。一年ほど前から、ある年齢を超えた女性なら誰でも定期的に行われる検査を幾つか受けた結果、簡単な外科処置を受けることになったからです。


医療関係の言葉は普段の生活の言葉とは違い、聞き慣れない言葉や辞書にもない言葉だらけです。でも、今はインターネットのお陰で、その検査内容と病気の名前が分かれば、大概の事柄はある程度まで日本語で調べられます。今回も、自分の検査結果がどういうものなのか、どういう段階まできたらその外科処置が行われるのか、イタリア人のドクターの話とインターネットで調べた事を併せて、納得した上でその処置を受けることができました。

でも、当日になって大きな事が判明。処置した後は、一泊入院だからねと看護士の方から！ 

これには、ちょっと吃驚しました。かなり最初の段階で、日帰りで処置できる事だから、入院の必要はないと説明を受けていたのです。だから数日前に病院から、『パジャマをもってきてね』と言われたにも関わらず全くそんな疑いを持たず。今考えると、その電話で気づけよ！と思いますが、絶対に日帰りだと固く信じていたのですよねー（笑）
（靴のまま診察台にも上がったりするこの国なので、さすがにスリッパとタオルくらいは、パジャマの他にも持参してましたが、、、）


一晩入院だと聞いて、きっと私よりも吃驚したのは付き添いで来てくれたアンドレアでしょう。当の本人である私は『あらぁ、、、せっかく今日の晩ご飯用意してきたのに、、、』となどと呑気に考えていたのですから（笑）それにしても！です。日本で入院は一度も経験したことがありませんでした。ですからこれは初体験だし、しかもイタリアでです（笑）


まだまだ思いがけないことは続きました。
この続きはまた明日。


では、また！（＾＾）


良かったらクリックしていってくださいね！　 ...

Ecco! Loro avevano voluto aiutarmi.

やっぱり！彼女達は、私を助けたかったのだ。

前回のみんなが私を助けてくれるを書いた翌日。検査の手続きをしに再び病院を訪れました。

兎に角、看護婦さん達に言われた様に、ホームドクターに書いてもらった２枚のレセプトを持って、病院内の受付へ。再三、再四、看護婦さん達に説明された通りに一枚目の予約を済ませる。

予約受付の紙には、この検査をうける時に、もう一つの検査結果を持って来る様にと書いてある。

『え？そんな検査を受けてる時間はないんだけど、、、』

なぜなら、今週末から、私は日本なのです。出発までに予約を取るのは、まず不可能。帰国するのは、たった今予約したばかりの検査の４日前。だから、もう一つの検査を出発前も帰国後もやってる時間はない。

ま、兎に角！

これで良かったのかどうか確認しておこうと、看護婦さん達がいる病棟へ。

（この間、もう一つの検査のことは言われなかったし、それから、彼女達も私を助けたいと思ってくれてるはずなんだよな、、、）と、何度も思いながら、、、。

扉の前で待つこと1５分ほど。この間の看護婦さんが扉を開けた。

『あの、、、』と声を掛けると、

『え？また来たん？貴女、、、ここへ何しにきたん！』とニンマリ顔で。

慌てて、でも、私も笑顔で

『これで合ってるか見てもらいたいんよ』と予約表を彼女に。

ざっと目を通してくれて『OK! OK! バッチリよ！』と、彼女ニッコリ。私もニッコリ。

そこで、もう一つの検査のことも聞いてみた。

『良かったぁ。でね、この予約表に、、、まだ予約してないもう一つの検査の結果がいるって書いてあるけど、、、どうしたらいい？』

『うん？』と、不思議そうな顔をして、看護婦さんは予約表を再び読み始めた。

そして、ちょっと困った顔をした後、少し考えてから、

『今からここで、暫く待つことできる？』と彼女。

『いいですよ』と私。

扉の中に、彼女が入った数分後、別の看護婦さんが帰ってきた。

勿論、彼女も先日来の顔なじみ。ちょっとドキっとした。だって、強面のおばさまで、それまで一度もニッコリ顔は見たことがなかったから。扉の前の私を見つけ、一瞬絶句。

数秒後、大笑いし始めた彼女。

『あなた、またぁ、、、、！！もう知らんわぁ、、、はっはっは』

つられて私も大笑い。

『あはは、、、いやいや、今日は大丈夫。心配しないでね。

    予約したから確認してもらいに来ただけ。今、中で確認してくれてはる、、ふふふ』

『もちろん、待ってたよ、今日も！貴女を！、、、あっはっは』と彼女。

（あれ？ちょっと近くなれたなぁ、、、それにしても、綺麗な笑顔の人やなぁ、、、）

そんなこと思いながら、一緒に笑った後、彼女は笑いながら扉の中に入っていった。

再び、廊下で待つこと数分。最初の看護婦さんが再び姿を現して私にこう言った。

『今日やってしまいましょう、この検査。いいよね？』

予約なしでもう一つの検査してしてくれるつもりだ！と事情が分かった私。

『勿論！』

３〜４０分待った後、本当に！（笑）私の名前が呼ばれ、無事に検査終了。

これで、日本から帰ってきたら、安心して予約した検査に行ける！何より、今日、私の前にいた彼女達は、今まで知っていた彼女達と全く別人。検査終了後に部屋を出る時には、『buon viaggio! 良い旅を！』とまで言ってくれた彼女達。嬉しかったなぁ。

そして、アンドレアの言ったとおりやったなぁ。

この人達は私を助けてたいと思ってくれるている！と信じるのは大切。

ありがとうね、皆さん。

では、また！q

... 良かったらクリックしていってくださいね！